torstai 4. heinäkuuta 2013

Kesää ja näyttelyä

Saa nähdä, millainen vaikutus tällä Olivian keksimällä kesäisellä kauneusnaamiolla on?

We'll see how this summertime beauty treatment will work out, invented by Olivia?


Kesän herkut alkavat raparperista (lautanen design Johanna Oras).

Summer delicacies begin with rhubarb (the plate design Johanna Oras).



Monien pihakasvien joukossa kasvaa tällainen ihanantuoksuinen en-tiedä-mikä ruusu.

A beautiful wonderfully scenting rose from our backyard.



Viime lauantaina Inkoon satama-alueen täytti noin sata myyjää ja runsaasti enemmän ostajia Inkoon päivän kunniaksi. Ostin Olivian luokkatoverin unkarilaissyntyisen äidin pöydästä hänen itsensä tekemää (inkivääri-sitruuna)mehua (ja mm. ihanaa "suklaasalamia" paksun palasen torilla nautittavaksi). Erilaiset mehut oli niin kauniisti pakattu ja mehun pinnalla oli marjoja, hedelmiä tai yrttejä sen mukaan, mitä mehu sisälsi, ja värit olivat tuotteista itsestään.

Last Saturday was the Inkoo day that filled the harbour area with about hundred merchants and many more buyers. Olivia's classmate's Hungarian born mother had a booth where she was selling selfmade juices (and wonderful chocolate salami, mmmm!). The bottles where so beautifully decorated with berries or fruits on top of the juice showing what it included. This juice includes ginger and lemon.



Kävin tiistaina Lohjalla museon nukkekotinäyttelyssä hoitamassa pari asiaa ja samalla kurkkasin sinne jättämääni vieraskirjaa. Monen monta sivua oli jo täynnä, ympäri Suomea tulleiden vierailijoiden lisäksi oli kävijöitä jopa USA:sta, parista Afrikan maasta ja yksi pitkä arabiankielinen teksti (missähän minä sen suomennan?). Tulee olemaan mahtavaa lukea tekstejä näyttelyn jälkeen. Näyttelyssä saa äänestää omaa suosikkiaan Kauneimmaksi Nukketaloksi. Emilia ja Olivia eivät avajaisissa suinkaan äänestäneet minun töitäni vaan pahvilaatikoista tehtyä hevostallia.

On Tuesday I visited the Dollhouse Exhibition in Lohja Museum and also had a peek in the guest book that I left there. So many pages already full of names along with Finnish names also visitors from USA, some African countries and a message in Arab. It will be wonderful to see through all the names and texts after the exhibition. During the exhibition you can vote for your favourite dollhouse. At the opening Emilia and Olivia also voted: none of my houses but the cardboard horse stall instead.






Jo heinäkuu! En kuulu niihin, joiden mielestä kesä loppuu juhannukseen. Kevät loppuu silloin ja nyt on kesä. Toivottavasti kauniit säät jatkuu kun ensi viikolla alkaa loma (ennusteet eivät kyllä lupaa sitä mitä toivon...). Onneksi olen saanut nauttia tämän kesän jokaisesta kauniista päivästä kun työvuoro on aikaisin aamulla. Kesälukemisenani on tällä hetkellä mielenkiintoinen romaani (noin 900 sivua!!) Stephen Kingin "22.11.63", päivä jona John F Kennedy ammuttiin.


***Englanninopettaja Jake Epping saa sattumalta tietää, että läheisestä purilaispaikasta pääsee siirtymään vuoteen 1958. Hänellä olisi tilaisuus estää Kennedyn murha ja muuttaa historian kulkua, eikä hän voi kieltäytyä tehtävästä. Jaken ei auta muu kuin raottaa kylmiön ovea ja aloittaa matka, joka on vievä hänet täysin toisenlaiseen maailmaan - ja elämänsä rakkauteen. Mutta viiden vuoden päässä odottaa Lee Harvey Oswald, eikä ajassa matkustaminen ole vaaratonta.Millaiseksi muodostuu maailma, kun 22.11.63 merkitään muistiin päivänä, jolloin John F. Kennedyn murhayritys epäonnistui? Kauhun kuningas tarjoilee vaihteeksi nostalgiaa, rakkautta, salaliittoteorioita ja jännitystä!***


Already July! I'm not one of those who think that summer ends at Midsummer. No, that's when the spring is over, now it is summer. Hopefully the beautiful weather will continue now that our holidays begin next week (the weather reports don't look like I want...). Luckily I've been able to enjoy every beautiful day this summer since I work early in the morning. At the moment I'm reading an interesting book (about 900 pages!!) Stephen King's "11/22/63", the day that John F Kennedy was shot.



 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti