perjantai 28. kesäkuuta 2013

Kesäpäivä Helsingissä

Vietin päivän Helsingin keskustassa Emilian ja Olivian kanssa. Kierreltiin kaupoissa, tytöt osti ja minä maksoin, noin pääosin. Käytiin ihanassa Villipuutarha-kahvilassa nauttimassa annokset mansikoita limoncello-kermavaahdon kanssa (tytöt) ja suklaavaniljaleivos (minä). Villipuutarha on nimensä veroinen, villi alati vaihtuvine sisustuksineen ja puutarha ihanine herkkuineen. Jopa pieni musta wc on nähtävyys.

I spent a day in the center of Helsinki with Emilia and Olivia. Some shopping, they bought and I paid, mainly. We also went to enjoy the delicacies in Villipuutarha cafe: fresh strawberries with limoncello cream (girls) and a chocolate vanilla cupcake (me). Villipuutarha has an ever changing decoration and plenty of wonderful delicacies. Even the tiny black toilette is worth seeing.





Kävimme matkalla myös Helsingin Kaupungin Museon Lasten kaupunki - näyttelyssä, jossa minua tietysti kiehtoi eniten pieni nukketalonäyttely. Keskelle huonetta oli rakennettu hieno leikittävä nukketalo, jossa oli kymmeniä huoneita.

On the way we also visited Helsinki City Museum with its exhibition Children's town where I was especially interested in the small dollhouse exhibition. In the middle of the room there was a huge dollhouse built especially for this exhibition with dozens of rooms.








Vitriinissä oli pienoismalli Senaatintorista kauan, todella kauan, sitten. Vasemmassa reunassa entinen Ulrika Eleonooran kirkko.

There was also a miniature model of Senaatintori (Senate Square) a long, really long, time ago. On the left the former Ulrika Eleonoora Church.


Ostin museon myymälästä pari uutta koottavaa mallia.

From the museum shop I bought two cut-and-assemble paper models, the other one of the house that now houses the Helsinki City Museum and an old horse pulling tram.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti