keskiviikko 1. toukokuuta 2013

Leikkimökki

Meillä on pihalla kaksi leikkimökkiä, keltainen, joka oli jo tänne muutettaessa ja punainen ja siistimpi, jonka toimme muutossa mukana. Punainen mökki on ollut tyttöjen leikeissä, mutta viime aikoina se on jäänyt vähemmälle käytölle kun leikit ovat muuttuneet ja keppihevosillekin on rakennettu talli pienestä kasvihuoneesta. Niinpä päätin sisustaa mökin pitsihuvilaksi, hempeäksi oleskelutilaksi.

We have two playhouses in our backyard, a yellow one that was here when we moved here and a red, neater one that we brought with us. Girls have played a lot especially with the red house but lately the games have changed and for example their hobby horses are having a little stall made from a little greenhouse. Therefore I decided to decorate the red playhouse as a lace villa, a haven for relaxing.


Viime syksynä maalasin mökin sisältä valkoiseksi ja lisäsin pitsiverhoja ikkunoihin ja oveen.

Last fall I painted the house inside white and added lace curtains to the windows and the door.




Tänään pääsin jo nauttimaan ensimmäisestä kesäisestä päivästä löhöilemällä patjalla ja lukemalla lehtiä.

Today I already enjoyed the first summer day by lying down and reading magazines.


Mökin kuistilla keinuu pieni keramiikkatyttö.

On the porch is swinging a little ceramic girl.


Mökin viereisellä isolla kivellä, jossa kasvaa ihania mehikasveja, istuu pieni enkeli ja toisella sammaleisella kivellä siili.

On the nearby big stone is sitting a little angel and on the other one a little hedgehog.



Tällainen pieni kukkakimppu on ilmestynyt pihaan vaikken muista sitä ennen nähneeni.

New flowers in the backyard, I don't know where they've come.


Olipa ihanan aurinkoinen ja lämmin päivä tänään.

What a wonderfully sunny and warm day we had today.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti