torstai 8. elokuuta 2013

Kesän makuja

Joka kerta kun poimin pihalla viinimarjoja ja muita marjoja palaan muistoissani lapsuuteen ja Elsa-mummin taloon ja puutarhaan. Kesäisin vietimme mummin luona pari viikkoa, keräsimme mummin apuna ja itselle marjoja, vanhemmat keitteli niitä Mehu-Maijalla, minä ja veljeni rakensimme laudoista majoja ja leikimme kissan kanssa. Tuosta mummin talosta sain sen kaipuun hankkia vanhan puutalon pihoineen. Aina kun tuolla puskissa kerään ja syön marjoja, lähetän mummille terveisiä, että kyllä minä muistan.

Every time I pick up currants and other berries in our garden I walk down the memory lane to my childhood and grandmother's house and garden. We spent there couple of weeks every summer, picking up berries and making juice, my brothers and I were building little cabins from lumber and playing with the cat. From grandmother's house I got this dream of having myself a wooden house with a garden. Every time in the bushes of our garden I send regards to granny that I still do remember.


Nyt alkaa puskat olla tyhjät, punaisia ja mustia vadelmia kyllä kypsyy vielä kaiken aikaa ja tyrnit eivät vielä ole valmiita (tosin ovat ihmeen oransseja jo,joskus saa odotella ensimmäisiä pakkasia ennenkuin kannattaa poimia!). Mustista viinimarjoista olen leiponut jo monta piirakkaa. Tänään leivoin suussasulavan piirakan, johon keräsin kaikenlaisia pihalta vielä löytyneitä marjoja: punaisia ja mustia viinimarjoja ja punaisia ja mustia vadelmia.

I've baked already several pies from the blackcurrants. today I baked a delicious pie with all sort of berries that I could still find from the garden: red and black currants, raspberries and brambles.


Torilta ostamani mansikkalitran joukosta löytyi tällainen "siamilainen" kummajainen, molemmat tupsut ovat kiinni mansikassa.

A strange looking strawberry among those I bought from the market.


Tällaisen ihanan noin 4 cm (seisoaltaan) korkean nallen ostin Anna-Marilta Nukkekotikirppiksen kautta. Uskomaton: jalkoja ja käsiä voi liikuttaa.

I bought this wonderful little (about 4 cm tall when standing) teddy bear from Annamari. Unbelievable: you can move the hands and legs.


Kesä ja helteet jatkuu, ihanaa!

Summer and heat continue, wonderful!


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti