Kohtaaminen 2013

Emilia ja Olivia kuuluvat molemmat partioon ja lauantaina oli partioviikon huipentuma Kohtaaminen 2013 Helsingissä. Tapahtuma alkoi Linnanmäellä, joka ennen virallisia avajaisia oli auki vain partiolaisille. Meitä oli siellä noin 6000, joten parissa tunnissa ei moneen laitteeseen ehtinyt, mutta tunnelmaa riitti ja kesäkausi tuli avattua.  Linnanmäeltä käveltiin Olympiastadionille, jossa ohjelma jatkui. Meille päivän kohokohta oli ilman muuta osallistuminen yhdellä panoksella Linnanmäen Suklaa-onnenpyörään kun tulos oli tämä:

On Saturday we participated a scout event in Helsinki. First we had the Linnanmäki amusement park just for us (that is about 6000 scouts with friends and family members!). Next we walked to the Olympic Stadium to continue the Meeting 2013. For us the highlight was to play the Chocolate Wheel in Linnanmäki since the result was this:

Yhdeksän pussia Dumle-makeisia tuohon laatikkoon mahtui!

Filled with nine bags of Dumle candies!

Pieni taidegalleria

Maaliskuun alussa olin Seinäjoen Nukkekotimessuilla myymässä ja siinä ohessa tutustumassa kaupunkiin. Myyntipöytäni pääsi jopa Ilkka-lehden sivulle 4.3.2013.

At the beginning of March I was selling in Seinäjoki Doll House Fair and my table was pictured on the pages of a local newspaper Ilkka on March 4,2013.

  Jokin aika sitten sain tietää, että vanha ystäväni maalaa nykyään tauluja. Siitä sain inspiraation rakentaa pienen taidegallerian. Enpä ole aikoihin noita sikarilaatikkohuoneita tehnytkään. Kyseessä on siis noin 10x10x4 cm kokoinen Hofnar Half Time-laatikko. Gallerian kaikki taulut on pienennetty ystäväni tauluista.

 

I recently found out that an old friend of mine is nowadays a fine artist. That gave me an inspiration to make a tiny Art Gallery. It is made into a 10x10x4 cm Hofnar Half Time cigar box. All the paintings on the walls are miniature versions of my friend's paintings.

 

Pienen tuolin tein pahvista, sorvatuista jaloista, tulitikuista ja ristipistokuvionkin pistelin itse.

The chair I made from wood, cardboard and selfmade cross stitch.

 

Ruusulinna

Ensimmäinen ja suurin nukketaloni Ruusulinna on lähdössä ensimmäistä kertaa näytteille Lohjan museon kesänäyttelyyn. Kuljetusta varten talo piti tyhjentää, kaikki huonekalut ja pikkuesineet pakattava. Tuli siinä samalla korjattua matkan varrella särkynyttä, tehtyä perusteellinen inventaario - ja pyyhittyä pölyt. Nyt on talo lähes tyhjä.

My first and biggest dollhouse Ruusulinna (Rose Castle) will be on show for the first time ever next summer in Lohja museum. For the transportation I had to empty the house and pack all the furniture and accessories. While doing that I also rebuilt things that had got broken, made an inventory of everything there is - and cleaned all the dust. Now the house is almost empty.



Talon pihassa oli aikanaan puu. Olin tehnyt sen oikeasta puunoksasta, mutta vuosien kuluessa se kuivui ja hajosi. Nyt rakensin uuden ja tukevamman keinuineen ja lintupönttöineen, vielä kun löytyisi orava kiipeilemään.

The backyard used to have a tree but since it was just a branch of a real tree it dried during the years and got broken. Now I built a new sturdy one with a swing and birdhouse. I wish I'll still find a squirrel to climb on the branches.

Kirjastoon rakensin pienet siirreltävät portaat ylähyllyjä varten.

For the library I built a small portable staircase for the upper shelves.

Uusi kevät ja uusi blogi

En jaksa Vuodatusta enää minäkään, joten aloitan uuden blogin täällä bloggerissa. Vanha blogi löytyy täältä.

Mistä tuntee kevään? Siitä, että pääsee taas ripustamaan pyykkejä ulos kuivamaan ja maasta pilkistää ensimmäiset sinivuokot ja krookukset.

I finally got enough of Vuodatus with its problems so I create a new blog here. You can find my former blog here.

How do you know it's spring? You can finally hang all the laundry to dry outside and the first hepaticas and crocus appear from the earth.